Rugsėjo 23 d. Kupiškio viešojoje bibliotekoje vyko Lietuvos žydų genocido aukų atminimo dienos paminėjimas.

Ši diena skirta pagerbti Holokausto aukas ir prisiminti, kad ši tragedija Lietuvoje nusinešė ne tik dešimtis tūkstančių gyvybių, bet ir sunaikino svarbią mūsų šalies kultūrinio, intelektinio bei ekonominio gyvenimo dalį.

Minint šią dieną, Kupiškio P. Matulionio progimnazijos 5–8 klasių mokiniai, lydimi mokytojų N. Puzelienės ir J. Latvienės, kartu su Lietuvos skautijos Panevėžio krašto Nevėžio tunto Unės Babickaitės skautų draugovės nariais pagerbė Holokausto aukų atminimą Kupiškio žydų kapinėse, padėdami akmenukus ir uždegdami atminimo žvakę. Kupiškio viešosios bibliotekos direktorius Algirdas Venckus priminė šios dienos istorinę reikšmę.

Minėjimo renginys tęsėsi Kupiškio viešosios bibliotekos pastate – buvusioje sinagogoje. Kupiškio Povilo Matulionio progimnazijos mokiniai, kiti minėjimo dalyviai ir svečiai iš Kupiškio rajono savivaldybės bei mūsų projektų mecenatai Aldona ir Philip S. Shapiro išgirdo Panevėžio Vytauto Mikalausko menų gimnazijos auklėtinių atliekamus muzikinius kūrinius ir išgirdo istoriją apie tai, kaip kilo mintis išleisti lietuvių kalba Shlomo Kodesh knygą „Pasakojimai iš tėvo namų“.

Toliau vyko du projektiniai pristatymai.

Shlomo Kodesh knygos „Pasakojimai iš tėvo namų“ pristatymas
Leidinys išleistas Kupiškio viešosios bibliotekos įgyvendinto projekto „Pasakojimai iš mano tėvo namų“ dėka. Projektą finansavo Geros Valios fondas, Kupiškio rajono savivaldybė ir organizacija „Prisimenant Litvakus INC“, atstovaujama Filo Šapiro iš Jungtinių Amerikos Valstijų. Viena iš svarbiausių sąlygų buvo tai, kad vertimas į lietuvių kalbą būtų atliktas ne iš anglų, bet iš originalo – hebrajų kalbos. Už knygos išleidimą buvo atsakinga bibliotekos direktoriaus pavaduotoja Skaistė Bakanienė.

Ši jautri ir istorinę vertę turinti knyga pasakoja apie kalbininko dr. Shlomo Kodesh vaikystę Kupiškyje, žydų šeimos kasdienybę, tradicijas ir papročius. Originalus hebrajiškas tekstas buvo surastas JAV, Ann Rabinowitz archyve. Aldonos ir Philip S. Shapiro iniciatyva jis nuskenuotas ir perduotas Kupiškio viešajai bibliotekai – tokiu būdu pirmą kartą lietuviškai skaitantys žmonės galės susipažinti  su Kupiškio žydų gyvenimo paveikslu iš pirminio šaltinio, perteikiančio autoriaus jausmų tikrumą ir kalbos skambesį.

Projektas „Kupishok štetlas“

Antroji renginio dalis buvo skirta Kupiškio žydų bendruomenės istorijos įamžinimui. Kupiškio krašto ir žydų kultūros pažinimo skyriaus darbuotoja Giedrė Papučkaitė pristatė projekto tikslus – atkurti ir išsaugoti iš dalies prarastą bendruomenės atmintį bei kultūrinį identitetą, priminti, kokią svarbią vietą ji užėmė miesto gyvenime nuo XVII a. iki Antrojo pasaulinio karo. Projektui atrinkti tiek išlikę, tiek neišlikę objektai – sinagogos, mokyklos, parduotuvės, bendruomenės ir šeimų pastatai, kad lankytojai galėtų iš arčiau pažinti štetlo gyvenimą ir jo istoriją. Projektą finansavo Lietuvos kultūros taryba ir Kupiškio rajono savivaldybė.

Renginys tapo prasminga akimirka – pagarba aukoms, bet kartu ir istorijos išsaugojimo darbas, leidžiantis jaunajai kartai geriau pažinti Kupiškio žydų bendruomenės gyvenimą bei tradicijas.

Renginio pabaigoje Kupiškio viešosios bibliotekos direktorius Algirdas Venckus kartu su pavaduotoja kultūrai Skaiste Bakaniene svečiams padėkojo už dalyvavimą ir simboliškai įteikė po išleistą knygą „Pasakojimai iš tėvo namų“. Leidinys padovanotas Kupiškio rajono mero patarėjai Auksei Čepelei, vicemerui Valdui Šateikai, koncertavusiems Panevėžio Vytauto Mikalausko menų gimnazijos auklėtiniams, dalyvavusioms mokytojoms bei kitiems svečiams. 

Direktorius pažymėjo, kad knyga pasieks visas rajono mokyklas ir bibliotekas, ragino skleisti žinią apie šį leidinį ir dalintis kad Kupiškio žydų bendruomenės istorija išliktų gyva atmintyje.

Renginio metu ypatingą dovaną bibliotekai įteikė Aldona ir Philip Shapiro – mezuzą, kuri pagal žydų tradiciją tvirtinama prie durų staktos kaip apsaugos ir palaimos simbolis. Philip Shapiro nurodė, kokiame aukštyje ir kurioje vietoje mezuza turėtų būti pritvirtinta. Nuspręsta, kad ji bus pritvirtinta prie buvusios Kupiškio sinagogos sienos, taip įamžinant žydų bendruomenės atminimą ir tradicijas.

Vaišių metu Philip Shapiro priminė, jog prasidėjo žydų Naujieji metai – Roš ha-Šana. Ir pakvietė pasivaišinti obuoliais su medumi, linkėdamas visiems saldžių, viltingų metų. Šis paprotys simbolizuoja gerus ir laimingus ateinančius metus – beje, pagal žydų kalendorių prasidėjo 5786 metai.

Viešosios bibliotekos informacija

Nuotr. R. Vilčinskienės, G. Papučkaitės